Skottigaelia

Tulin uhranneeksi liikaa rahaa skottigaelinkieliseen kirjapakettiin. Muusta olisin vielä selvinnyt, mutta Colloquial Scottish Gaelic oli ilmeisestikin liikaa. Skottigaelissa on se huono puoli, että kirjat ovat kalliita. Toisaalta tuohon hiukan keinotekoiseen iiriin verrattuna se on aito ja elävä kansankieli, jota on mukava harrastaa. Valitettavasti skottigaelin taitoni ei vielä ole kaksinen. Osaan lukea yksinkertaisia tekstejä, mutta jopa Iain C. Mac a' Ghobhainnin nuortenkirjat ovat sillä hilkulla etteivät ole liian vaikeita. Irlannissa asuessani katselin kyllä Teilifís na Gaeilgelta skottigaelilaista saippuaoopperaa Machair ja ymmärsin puhuttua kieltä aika ajoin paremmin kuin puhuttua iiriä.