Das Nordic Walking

Radiossa kerrotaan juuri, että sauvakävelystä tehdään nyt miehissä isoa hittiä maailmalla. Joo, se kyllä tiedetään, että esimerkiksi saksaksi sitä ei kutsuta millään niin juntilla nimellä kuin sauvakävely tai stavgång, vaan das Nordic Walking. Sitten kun maanviljely tulee muotiin, ne kutsuvat sitä nimellä das Farming. Tai mahdollisesti das Hayseeding. Totta maar englannista on pakko kaikkiin kieliin lainata termejä, vallankin tieteellisillä ja teknisillä aloilla (vaikka sielläkin saksalaiset nykyään kunnostautuvat turhassa ja tarpeettomassa lainasanailussa). Mutta arkisten vapaa-ajan asioiden englantilaistamista on mahdotonta pitää muuna kuin turhana keekoiluna ja huonona makuna.