Kesälomamynnähdys

Ilmat ovat muuttuneet hieman tieteellistä työtä suosivammiksi, aurinko ei enää paista järjettömän kuumasti. Sen kunniaksi ryhdyinkin nyt vakavissani lukemaan niitä kahta kaksikielisyyttä käsittelevää artikkeliantologiaa, jotka minulla on ollut jo pari vuotta. Suurimmaksi osaksi osaan ne ulkoa, mutta nyt täytyy kerätä tarpeelliset muistiinpanot. Gradussa olin ihan hysteerisen tarkka lähdeviitteistä, mutta nyt olen päässyt lepsuuntumaan. Liian monet jutut juuri kaksikielisyydessä ovat menneet jo vereen sillä tavoin, että niiden erityinen todistaminen alaviitteellä ei enää tunnu tarpeelliselta.

V.I. heittäytyy nyt varmaan hirveän mustasukkaiseksi, heh heh, kun kävinkin suorittamassa perinteisen kirjanostelureissuni Helsinkiin ilman häntä ja pyysin seurakseni Oksun. Hän osoittautuikin netin ulkopuolella juuri niin hauskaksi ja fiksuksi kuin odotinkin. Kaikenlaisten sieluttomien tiramisujen keskellä on mukava nähdä, että nuorten naisten lisäksi on olemassa myös nuoria naispuolisia ihmisiä, vaikka kortilla ovatkin. Valitettavasti Ruslania Pasilassa oli kiinni, joten Juri Lotmanin runoustutkimuksia en saanut ostaa sieltä, vaikka ne olisivat kaupasta ehkä löytyneetkin. Akateemisessa oli lopultakin García Márquezin muistelmakirja, jonka luonnollisesti korjasin parempaan talteen. Venäjänkielistä siellä oli heikommin, mutta esim. Anna Politkovskajan Tshetshenia-reportaasin nappasin mukaan. Ja ostin nyt jo elämäni kolmannen kappaleen Belyin Peterburgia. Toivottavasti tämänkertainen ei huku, ennen kuin olen saanut sen luettua.

Ja olihan siellä mukavan hintainen ukrainan oppikirjakin, jollaista katsoin tietenkin tarvitsevani. Minulla oli ennen Colloquial Ukrainian, mutta nyt se on Mari J:llä, josta en valitettavasti ole kuullut mitään kokonaiseen vuoteen. Mari J., jos luet tämän, heitä sähköpostia. Sitä oppikirjaa ei tarvitse palauttaa, mutta olisi mukavaa tietää, oletko hengissä.