Haastatteluun! Intervju! Interview! Agallamh!

Åbo Underrättelserin kesätoimittaja, joka näköjään myös opiskelee yhteiskuntatieteitä täällä meillä Åbossa, haastattelee minua huomenna bloggaamisesta. Parhaat ystävät, Blogistanin kansalaistoverit, veljet ja sisaret, teen parhaani asiamme edestä.

En tjej som jobbar hos ÅU och dessutom studerar samhällsvetenskap här hos oss ska intervjua mig i morgon om bloggandet. Jag ska givetvis göra mitt bästa för att främja den gemensamma saken.

Morgen werde ich von einer unserer Studentinnen der Politologie für die hiesige schwedischsprachige Lokalzeitung interviewt, und zwar zum Bloggen. Ich werde mich bemühen, uns möglichst vielseitig und interessant zu präsentieren.

Beidh mé do m'agallamh amárach ag cailín atá ag staidéar polaitíocht inár n-ollscoil, agus í ag obair d'Åbo Underrättelser, arb é an páipéar áitiúil Sualainnise é. Dheánfaidh mé mo dhicheall.