Horst Bienek - oikeistolainen?

Jos Bienek nähdään oikeistolaisena, niin siihen minulla on kyllä vasta-argumentti: siinä antologiarunossa hän oli jopa omaksunut sen, mitä lisensiaattityössäni kutsun nimellä Sprache der linken Skepsis gegenüber der Bundesrepublik, hän saattoi jopa verrata - peitetysti tosin, mutta immerhin - Liittotasavaltaa Natsi-Saksaan. G. S.-S. muuten on aika monessa yhteydessä antanut ymmärtää, että tämä vertaus ei oikein hemaise häntä. Ja vaikka muistan oman nuoruuteni kapinahengen kyllin hyvin ymmärtääkseni sitä mielentilaa, jonka vallassa 70-luvun saksalaisnuoret heittelivät tällaisia rinnastuksia, olen nykyään taipuvainen jakamaan G:n tunnelmat (tekisi melkein mieli käyttää tuota hirvittävää sanaa "tunnot"). Loppujen lopuksi tuollaisilla valheilla ja kärjistyksillä kaivetaan maata järjestäytyneen yhteiskunnan alta - vrt. Baader-Meinhof. (Kun kävin Saksassa ensi kerran, joka rautatieasemalla oli vielä etsintäkuulutusjuliste vaikuttavine otsikkoineen: Vorsicht Terroristen! Vorsicht Schusswaffen! Mieleeni painui, että yksi terroristeista oli aatelismies - SCHNECKENDORFF-GUDENT, Freiherr Ekkehard von. Sama arvo kuin meidän Mannerheimillä, jonka nimi saksaksi kirjoitettaisiin Carl Gustaf Freiherr von Mannerheim.) Mutta joka tapauksessa jopa "oikeistolainen" Bienek saattoi verrata terroristijahdin myötä syntynyttä vakoilun ja nuuskimisen ilmapiiriä (tarkkailkaa naapureitanne, raportoikaa poikkeavuuksista) natsimeininkiin. (Hänen runossaan mainittiin Goerdeler, jonka nimeä en tuolloin vielä tuntenut. Nyt minulla on Goerdelerin ja Stauffenbergin kuvat kuvitteellisessa sankaripantheonissani.)