Mikkelinpäivä

Lumikki ilmeisesti omistaa toisen niistä kirjoista, jotka minun on jo kauan sitten pitänyt hankkia (paitsi etteivät ne mahdu kämppään kuitenkaan): Vanhat merkkipäivät ja Myytillisiä tarinoita, ja mainitsee Mikkelinpäivän olleen vanhan kansan käsityksen mukaan kesän loppu - siitäs saitte te, jotka moititte Suomen suvea lyhyeksi. Minua tämä heitto kiinnostaa siksi, että Islannissa kesä ja talvi nähdään vuodenaikojen, tai vuodenneljännesten, sijasta mieluummin puolivuotiskausina - sellaista tarkoittava sana, misseri, on islannissa paljon tavallisempi kuin"vuodenajan" vastine, joka ei edes kuulu aktiiviseen sanavarastooni - eli siis kevät ja syksy mielletään paljon merkityksettömiksi aikajaksoiksi elämän rytmittämisen kannalta kuin kesä ja talvi.

Tänä vuonna ensimmäinen kesäpäivä (sumardagurinn fyrsti - en nyt muista, minkä systeemin mukaan se määräytyy - oli 24. huhtikuuta. Tuo linkki vie islantilaisen urheiluseura Víkingurin sivuille. Huomatkaa, miten hyvin islanti on pärjännyt tietoyhteiskunnan kynsissä: linkki on islanniksi tengill, monikossa tenglar, ja WWW on Vefurinn.