"Urostelu"

Blogistikollega Sinulle jota en vielä tunne lähetti linkin Sanaseppo-kilpailun sivulle, jossa esiteltiin vastineita nykysuomen lainasanastolle. Osa ehdotuksista oli presiis niin kauheita kuin kömpelöt uudissanat yleensäkin, mutta DVD-soittimen nimi devari on oikein kätevä - kukaan tuskin enää muistaa, että tietyssä vaiheessa Suomen Kommunistisen Puolueen historiaa puolueen piirissä reaalisesti eksistoinut surrealismi loi taistolaisten vaaliorganisaation Demokraattinen vaihtoehto, lyhyesti DEVA, jonka jäseniä sanottiin tietenkin devareiksi. Jääkiekko-otteluiden huutosakkikurtisaaneille huiskuri on ehdottomasti parempi nimi kuin innokki - itse puhuisin ilkeänä ja sovinistisena keski-ikäisenä runkkarina tietenkin perseenheiluttajista. Drive-inille tarjotaan suomennosta raittila, josta on pakko pienen maistelun jälkeen pitää. Leggingseille ei mielestäni tarvitse säärystintä kummempaa sanaa, vaikka ne alkuperäiset säärystimet ovatkin englanniksi spats - eräs Wodehousen ensimmäisistä romaaneista oli nimeltään Young Men in Spats, "Nuoria miehiä säärystimissä". Playbackin kääntäminen lumelauluksi kuulostaa puujalkavitsiltä, mutta ei se niin huono idea loppujen lopuksi ole. Silti voittajasanojen joukossa on vain yksi todella hyvä - urostelu, jolla tarkoitetaan machoilua. Nerokasta! Täten kaikki Plökin lukijat velvoitetaan kutsumaan tästedes machoilua urosteluksi.