Vuohen juhla

Intouduin taas vilkuilemaan Vargas Llosan romaania El Fiesta del Chivo - se on suomennettukin, nimellä Vuohen juhla. Kirja käsittelee Dominikaanisen tasavallan vuosikymmenet hallinneen diktaattorin Rafael Leonidas Trujillo Molinan viime vaiheita ja murhaa. Lähin vastine löytyy Kapuscinskin kirjasta Cesarz, joka käsittelee Haile Selassien hovia - se on taas yksi niistä lukemattomista hyvistä kirjoista, jotka on käännetty ruotsiksi, muttei suomeksi. Molemmissa on oivallettu ja Kapuscinskin kirjassa sanottukin ääneen, miten pitkälle yksinvaltiaan hallitseminen on tasapainoilua eri valtaryhmittymien välillä ja miten sidotut yksinvaltiaan omatkin kädet ovat siksi, että hän joutuu jatkuvasti uhkaamaan yhtä ryhmittymää toisella. Itse asiassa juuri tämän takia diktatuuri on oikeasti tehoton järjestelmä demokratiaan verrattuna. Diktaattorilla on huomattavasti vähemmän valtaa toteuttaa omia oikkujaan kuin luullaan.