Arken

Eilen kokoilin Bienek-materiaalejani ja totesin, että muistiinpanoni Johannes Bobrowskista ovat kaikki kadonneet jonnekin. Harmillista, täytyy ottaa uusiksi kun vielä ehtii. Oletan, että vuodenvaihteen molemmin puolin saksan laitoksen aineistot joutuvat tavoittamattomiin, kun kielten laitokset muuttavat Åbo Akademin uuteen Arken-kiinteistöön. Muihtan hen kuin eilihen päivän (sanoo hampaaton vanha ukko), kun Arken oli vielä vain Åbo Akademis Bibliotekin varastorakennus, vanha tehdasrakennus itse asiassa, kuten muuten taitaa olla myös Asahuset, jonka alimmasta kerroksesta näitä juttujani naputtelen. Silloin ennen vanhaan jouduin istumaan Arkenissa yli vuoden siviilipalvelusmiehenä, ja osa lajittelemistani pienpainatteista varastoitiin tyhjiin tehdassaleihin, joiden takaosista löytyi mielenkiintoisia teollisuuskoneiden jäänteitä, tai pikemminkin sellaisten irrottamisesta jääneitä jälkiä seiniin. Se oli oikeastaan kiehtova ja aika pelottavakin paikka, vallankin kun suurimman osan aikaa siellä joutui olemaan kahdestaan ajatustensa kanssa, jotka eivät sen sittemmin oikeusjuttuun johtaneen rakastumisen kariuduttua tietenkään olleet kovin mieltä ylentäviä. Hylättyine huoneineen se vaikutti oikeastaan juuri sellaiselta paikalta, jossa pikkupoikana olisi ollut mukava seikkailla.

Nyt Arken on kokonaan jälleenrakentumassa venäläisten, puolalaisten ja virolaisten työmiesten voimin. Töihin mennessäni kuulen usein puolan kielistä puhetta pysähtyessäni aamusella entisessä Elsun kahviossa, jota myös Arkenin työväki pitää taukopaikkanaan. Arkenin uusi sisäänkäynti on jo näkyvissä, kun katsoo sisäpihalle: lasitettu aula ja kaikki. Siitä tulee todella hieno, ehkä vähän liiankin hieno, kun ajattelee sivarimuistoja. Olihan se vaikeaa ja traumaattista aikaa, mutta silti se oli jotenkin kodikas paikka silloin kun se vielä oli rähjäinen kirjojen ja pienpainatelaatikoiden hätämajoitus. Tuntuu siltä, että olisi pitänyt käydä jättämässä jäähyväiset vanhalle vapaakappalekirjastolle, kun se vielä oli olemassa, sekasortoisessa ja rujossa kunnossaan.