Spämmin kuningas, eli saisiko olla sähkömittareita?

Spämmi käy yhä ihmeellisemmäksi. Tämänpäiväisen joukosta löytyi seuraavanlainen tarjous. Jouduin jossain määrin sähläämään eri merkkijärjestelmien kanssa ennen kuin tämä spedenimellä MaksProfit - siis "liikevoiton maksimointi" - itseään kehuvan yrityksen nerokas mainos suostui avautumaan. Tässä se on litteroituna, kun nuo kyrilliset aakkoset sotkevat tunnetusti koko sivun koodauksen.

Subject: Radioizmeritel'nye pribory. Prodazha i pokupka.

Nautshno proizvodstvennyj tsentr "MaksProfit" predlagajet - siis "tieteellis-tuotannollinen keskus Maksimiprofiitti tarjoaa" - Vashemu vnimaniju radioizmeritel'nyje pribory: ostsillografy, - oskillografeja, siis ilmeisesti jonkin sortin katodisädeputkia? - generatory, - generaattoreita - vol'tmetry, - volttimittareita - mul'timetry, - multimittareita, eli monikäyttömittareita - tshastotometry, - taajuusmittareita - analizatory spektra, - spektrianalysaattoreita - bloki pitanija, - "ravintoblokkeja"? Tarkoittaako se jotain karjanruokintapaaleja, food blocks? [Vera sanoi, ettei tarkoita, vaan se on virtalähde - siis sähkövirtapiirin "ruokintapaali"] - megaommetry, - megaohmimittareita, eli siis vastusmittareita - izmeriteli ATshH i KSVN - en edes halua tietää, mitä nuo lyhenteet tarkoittavat - , moshtshnosti, immitansa, - mikä sekin lienee? olen kuullut resistanssista, kapasitanssista ja impedanssista, mutta immitanssi on minulle vieras sähköalan suure - raznosti faz i drugie. Siis vaihe-eromittareita ja muuta kivaa. Minulla on sellainen paha aavistus, että isäukkoni joko on sekaantunut tähän tai haluaisi sekaantua. Mieleeni nousi eläviä kuvia laihoista viiksekkäistä miehistä tupakka suussa valtaisan elektroniikkaromun täyttämän kaatopaikan äärellä. Isäni tosin ei ole venäläinen, vaan suomenruotsalainen, mutta hänellä on kyllä niin Venäjälle päin osoittava etunimi, että hyvin pienenä luulin hänen olevan oikeasti venäläinen, tai suomenruotsalaisuuden olevan yksi venäläisyyden alamuoto. Pomimo otetshestvennyh priborov NPTs "MaksProfit" osushtshestvljajet postavki produktsii importnyh proizvoditelej, sredi nih Fluke, Tektronix, Sefram, HP, APPA, Good Will, Rigol. Sredi nadhih klientov jest' kak tshastnye litsa, tak i razlitshnye organizatsii, NII (Nautshno Issledovatel'skie Instituty), predprijatija vojennoj promyshlennosti, a tak zhe vysshie utshebnye zavedenija, shkoly i kolledzhi.

My rabotajem so vsemi regionami RF i stranami SNG, a tak zhe osushtshestvljajem dostavku v ljuboj gorod. Pri zhelanii pokupatelja (za otdel'nuju stoimost') mozhet byt' provedena poverka priborov v organah TsSM.

Osnovnoj politikoj NPTs "MaksProfit" javljajetsja katshestvo, bystrota obsluzhivanija i dostupnaja tsena - noin se siis sanotaan venäjäksi: dostupnaja tsena - tshto pozvoljajet dazhe natshinajushtshemu radioljubitelju priobresti neobhodimye dlja nego pribory. Ai, tämä on suunnattu radioljubiteleille. Onko niitä vielä jossain päin maailmaa olemassa? Minusta radioamatööriharrastus on juuri sellaista touhua, joka syntyi ennen nykyistä globalisaatiota, kun vieraat maat ja kulttuurit vielä olivat oikeasti vieraita maita ja kulttuureja ja kaikenlaiset yhteydet ulkomaille olivat uusi ja jännittävä asia. Tämän takia muuten radioamatööriharrastus lienee ollutkin suosittua Neuvostoliitossa. Tosin siellä harrastettiin kaikenlaista muutakin teknistä näpertelyä. Itse asiassa parin venäläisen emigranttilääkärin alun perin tietenkin ranskaksi kirjoittama kirja seksuaalisuudesta Neuvostoliitossa, jonka minä luin tietysti ruotsinkielisenä nimellä Järnridå för kärleken, Rautaesirippu rakkaudelle, kertoi todella hupaisan anekdootin asian tiimoilta. Muuan sähkötekniikasta innostunut kaksitoistavuotias pikkutyttö - Neuvostoliitossa oli sellaisia - kokeili pienjännitevirtapiirien fysiologisia vaikutuksia itseensä kun vanhemmat olivat pari viikkoa jossain missähän lieneekään ollut Jaltassa lomalla pikkuedisonistaan. Tyttö pääsi varsin nopeasti perille siitä, että kytkemällä paristo pimppaan (sarjassamme ÄLÄ YRITÄ TÄTÄ KOTONA, koska minusta tuntuu, että tämä on niitä "mopoilijan jäätyneet aivot" -juttuja, koko tarinassa on hienoinen urbaanilegendan maku) saatiin aikaan mielenkiintoisia tuntemuksia. Pikkuedisonimme jatkoi tieteellisen intohimonsa vallassa kokeitaan niin innokkaasti, että ruokaileminenkin unohtui, ja vanhempien palatessa kotiin tyttö oli niin laihtunut, että vanhemmat pelkäsivät hänen vähintäänkin saaneen ns. kualemantaurin. Tyttö oli kuitenkin niin viaton, että hän ei tiennyt seksistä mitään, vaan selitti silmät kirkkaina vanhemmilleen tehneensä suuren ja mullistavan tieteellisen keksinnön. Jotenkin minusta tuntuu siltä, että tähän tarinaan sisältyy jonkinlainen moraalinen opetus, mutta en ole ihan satavarma siitä, millainen.

Tak my priobretajem sladskie ostatki - mitähän nekin ovat? sladdinpätkiä?? [Vera sanoo, että sen pitäisi olla skladskie ostatki, siis varastoylijäämiä] - a tak zhe nelikvidy - en tiedä mitä ne ovat [myymättä jäänyttä tavaraa nekin, sanoo Vera], mutta kuulostaa pahalta - radioizmeritel'nyh priborov. Jaahas. Ja tämä kaikki on saatavissa paikasta nimeltä Mytishtshi. Lopuksi vysoko uvazhajemyj spämmääjä toteaa saaneensa sähköpostiosoitteeni iz otkrytyh istotshnikov - hyvä, en siis vielä ole FSB:n mustalla listalla - ja pyytää kohteliaasti izvinenija, jos tämä soobshtshenie on dostavinut minulle jotain neudobstvoa.

Että sellaista. Hai, jos sie halluut ostoo hyvän sähkömittarin, niin ota yhteyttä Maksimiprofiittiin paikkakunnalla nimeltä Mytishtshi, jonka sijainnista nöyrällä plökistillänne tosin ei ole aavistustakaan. En minä kyllä sitäkään tiedä, missä Sukeva on. Jotenkin vain aavistelen, että niitä vimpaimia saa ihan riittävän hyviä lähimmästä sähköliikkeestäkin.