Vain lyhyt muistiinpano

Tämän viikon aikana olen vapaaehtoistyönä kääntänyt iiriksi Slugger O'Toolen raporttia A Long Peace? The Future of Unionism in Northern Ireland. Tunnenpahan ainakin, että minulla on jotain mielekkäitä ja Herralle otollisia tavoitteita toteutettavani. Muuten sisukseni ovat niin sekaisin, etten osaa enkä jaksa kirjoittaa mitään, vaikka toisissa olosuhteissa olisin tavattoman innoissani Slugger-blogista. Menkää toki itse katsomaan. Ja muistakaa käydä Pohjois-Irlannissa, jos voitte - vaikka vähän pelottaisikin. Niiden ihmisten siellä tarvitsee tavata rauhallisissa olosuhteissa elänyttä väkeä.

Nyt en jaksa enää kirjoittaa. Menen varmaan kotiin itkemään ja haikailemaan tiedätte-kyllä-kenen perään. Ja lueskelemaan Collins Gem Scots Dictionarya, koska hän tulee siitä mieleeni.